POEMA

     Obra de Arte da minha amada tia Bela

Poema:

Prometa-me,

prometa-me neste dia,

prometa-me agora,

enquanto o sol está a pino

exatamente no zênite,

prometa-me:

Mesmo que eles

te golpeiem e derrubem

com uma montanha de ódio e violência;

mesmo quando pisarem em você e te esmagarem

como um verme,

mesmo que eles te desmembrem e te estripem,

lembre-se, irmão,

lembre-se:

o homem não é nosso inimigo.

A única coisa digna de você é a compaixão -

invencível, sem limites, incondicional.

Ódio nunca vai te deixar enfrentar

a besta no homem.

Um dia, quando você enfrentar este monstro sozinho,

com sua coragem intacta, seu olhos gentis,

imperturbáveis

(mesmo que ninguém veja),

do seu sorriso

irá nascer uma flor.

E aqueles que o amam

Irão te contemplar

em dez mil mundos de nascimento e morte.

(Traduzido do livro de Thich Nhat Hanh - "Peace Begins Here: Palestinians and Israelis Listening to Each Other" - Tradução Leonardo Dobbin)